中共中央编译局副局长俞可平

　　编者按：民主对中国是洪水猛兽吗？中国要不要民主？为什么说民主有益于中国呢？中国民主化的最小成本和最佳途径是什么？如何勾画出一个有利于中国发展的民主政治进程和路线图？如何让民主造福中国而非贻害中国思考和困惑该怎么解决？

　　对中共中央编译局副局长俞可平的民主思想和其关于中国民主前景的途径进行一番探讨，或许会有不少启示。俞可平一直在为设计中国未来民主发展的路线图而矢志不渝地进行探索。

　　俞可平，男，1959年生.浙江诸暨人。教授、政治学、哲学双学科博士生导师。1988年北京大学国际政治系政治学专业毕业，获政治学博士学位，成为我国自己培养的第一代政治学博士。现任中共中央编译局副局长、中央编译局比较政治与经济研究中心主任、北京大学中国政府创新研究中心主任,并任中央马克思主义理论研究和建设工程“马克思主义经典著作基本观点研究”课题组首席专家、中国地方政府改革创新课题总负责人，兼任北京大学、清华大学、中国人民大学和复旦大学等校教授，曾任联合国政府创新咨询专家、美国杜克大学和德国柏林自由大学等校访问教授。主要研究领域：当代中国政治,政治哲学、比较政治、全球化、治理与善治、公民社会、政府创新等。

　　中国要不要民主？

　　如果民主将会导致混乱，甚至国家的解体，中国领导人和民众就没有理由去追求它，在中国推进民主政治改革的共识就不复存在。俞可平认为：“最根本的一个问题是‘中国要不要民主’。

　　民主是必然的

　　俞可平说：“如果不对中国的实际情况进行调查研究，人们都会以为这是个伪问题。但有一篇文章在网上很热，叫《你看，没有民主的中国多好啊》，这种论调还有不少人支持，而事实是我们有民主，并且已经取得了巨大进步。除了这种极端的论调，更多的是对民主‘抽象上肯定而具体上否定’。我希望澄清的是，民主不是你想不想要的问题，而是必然的。”

　　他强调说：“建设一个富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化强国，是我们的根本目标。我们之所以要把人民民主当作国家发展的根本目标，是因为民主不是空洞的说教，它通过一系列的制度和机制保障公民的自由平等权利，维护社会的公平正义，确保国家的长治久安。”简而言之，发展民主是为了造福于我们伟大的人民，造福于我们伟大的国家。